■商品情報
　：東京とLAを拠点に活動するアーティスト”Hakkachan”の
　　シルクスクリーン作品、”Love”です。

　　職人が制作した手すき和紙に作家が自ら印刷しています。
　　A4サイズくらいの、飾りやすく、額装もしやすいサイズ感の作品となっています。
　　※額装をご依頼される方は別途ご購入前にご連絡ください。
　　※発送前にエディション番号の記載と作家の署名をいたします。
　　
　　美しい和紙に漉き込まれたランダムな植物の繊維と、プリントの調和を目指しました。
　　花のイメージは、糸菊や芍薬など、少し湿度や暗さを感じる花材。

　　紙の生産も、印刷も一つ一つ手作業で行っておりますので
　　紙の風合いや黒の表情もそれぞれで表情が異なります。

　　そのランダムさや不規則な美しさも味わいとして楽しんでいただけると幸いです。



■素材やサイズ
　：三椏紙(みつまたし)にシルクスクリーン印刷

　：約24cm × 36cm

　：限定版 20部
　　※発送前にエディション番号の記載と作家の署名をいたします。


　：花言葉
　　 ：糸菊 / 繊細な美 しとやかさ あなたを愛してます
　　 ：芍薬 / はにかみ 満ち足りた心



■注意事項
：配送について
　・通常ご入金いただいてから発送まで４日～７日程
　　お時間を頂いております。
　・ご希望の到着日時がある方は備考欄にご記入をお願い致します。
　・お急ぎの方は問合せフォームよりご相談ください。
　・現在、新型コロナウィルスの影響により沖縄へのお届け便が
　　遅延する場合がございますのでご了承ください。
　・ご到着日時をご指定いただいた場合でも運送会社の状況により
　　前後する場合がございますのでお時間に余裕をもってご購入ください。
　・銀行振込にてご購入されたお客様へは、入金確認後の発送となります。
　　※当方からの確認メール送信後7日以内となります。


：破損について
　・商品到着後すぐに状態をご確認ください。
　・万が一重大な破損等があった場合には
　　状況に応じて対応させていただきますのですぐにご連絡ください。
　・到着日翌日からの破損対応は出来かねますのでご了承ください。


：その他
　・制作状況によって仕入れ価格が異なるため、時期によって販売価格や送料を
　　変更させていただく場合があります。
　・システムの都合上、ご注文のエラー(売り切れになってしまう)の
　　場合がございます。
　　その際は別途ご連絡させていただきますので
　　ご了承いただけますと幸いです。
　・作品やイラストレーションのオーダー、展示や委託販売のお誘いをはじめ
　　各種お問い合わせやご質問につきましては、ストアのお問い合わせ機能か
　　以下、メールよりご連絡をお願いいたします。
　　MAIL: [email protected]


___________________



Product Information
　This is a silkscreen work "Love" by Hakkachan, an artist based in Tokyo and LA.

　The artist herself prints on the handmade Japanese paper.

　　I aimed to harmonize the print with the random plant fibers made into beautiful Japanese paper.
　　The floral images are of thread chrysanthemums, peonies, and other floral materials with a slight sense of humidity and darkness.

　　The paper is produced and printed by the artist by hand, one by one.
　　The texture of the paper and the expression of the black color are all different.

　　We hope you will enjoy the randomness and irregularity of the beauty.



Material and size
　Silk-screen printing on mitsumata paper

　Size: approx. 24cm x 36cm

　Limited edition of 20 copies
　　The edition number will be written, and signed by the artist before shipping.


　Language of flowers
　　 Chrysanthemum / delicate beauty, gracefulness, I love you
　　 Peony / shyness, fullness of heart